RUDYARD KIPLING

Der Fremde

Der Fremde innerhalb meines Zaunes, er mag ehrlich sein und freundlich,
Aber er spricht nicht so, wie ich spreche - ich kann seine Gedanken nicht fühlen.
Ich sehe das Gesicht und die Augen und den Mund, aber die Seele dahinter sehe ich nicht.

Die Menschen meiner eigenen Herkunft, sie mögen Schlechtes oder Gutes tun,
Aber sie erzählen die Lügen, die ich gewöhnt bin, sie sind gewöhnt an meine Lügen
Und wir brauchen keine Übersetzer wenn wir ans Verhandeln gehen.

Der Fremde innerhalb meines Zaunes, er mag böse sein oder gut,
Aber ich kann nicht sagen, was ihn beherrscht - welche Gründe seine Laune bestimmen;
Wann die Götter seines weit entfernten Landes sich wieder seines Blutes bemächtigen.

Die Menschen meiner eigenen Herkunft, so bitter schlecht sie auch sein mögen,
Aber, zumindest, sie hören, was ich höre und sie sehen was ich sehe,
Und was ich auch von ihnen und ihresgleichen denke, denken sie von meinesgleichen.

Das war die Überzeugung meines Vaters und das ist auch meine:
Lasst alles Korn eine einzige Garbe sein - und aus allen Trauben nur einen Wein,
Durch Mark und Bein gingen unseren Kindern das bittere Brot und der bittere Wein!